Деревня Водопад Дракона
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 09 December 2007 00:00
Самое крупное поселение между Тсурлаголом и Королевским пределом – небольшая деревушка, приютившаяся над грохочущим водопадом на Огненной реке, где мощный поток каскадом низвергается с высокого утеса. Она стоит на пересечении Северного и Хлинтарского трактов. В тысяче ярдах выше по течению ходит паром, которым обыкновенно пользуются торговые караваны. Его перетягивают через реку при помощи веревок.
В старину здесь было логово ужасного дракона – великого змея по имени Аларглота Огненные Крылья. Некоторые говорят, что свое название Огненная река получила благодаря дракону, а точнее его регулярным налетам на орочьи, людские и дварвские поселения на реке, продолжавшиеся до тех пор, пока отряд искателей приключений, наконец, не покончил с ним. Вопреки ожиданиям победители не спустили награбленные сокровища в кабаке, а основали здесь поселение. Сами они из сосновых бревен и камней выстроили для себя отлично укрепленную Гостиницу Дракона, вокруг которой и выросла деревенька, населенная, в основном, их потомками. Само известное заведение уже давно перешло в собственность совсем других людей, но один человек из славного отряда – жрец Сильвануса по имени Келдар Лесник (нейтральный мужчина жрец 13 уровня) – еще живет в этих краях. Здесь он важная персона главным образом потому, что он – единственный жрец на всю округу (другие здесь не задерживаются) и приглядывает за святилищем над водопадом (или лучше сказать, глаз туда не кажет).
Само логово дракона и большая часть его сокровищ были уничтожены в ходе боя, но все равно на долю каждого из победителей досталась изрядная сумма денег. Правда, их пришлось делить между детьми, а потом и между внуками и правнуками. Кое-кто утверждает, что последние денежки уже давным-давно потрачены, но знающие люди все равно поговаривают, что в небольших тайниках – в доме под полом или в саду – припрятано еще немало (поэтому появляться с лопатой здесь точно не стоит – рады вам не будут). А еще местная легенда гласит, что дракон не случайно устроил логово здесь, а не на более высоком пике в Тролльих Горах, который, в случае чего, было бы гораздо легче защищать. Он знал, что в пещерах под утесом свои сокровища хранят дварвы, и надеялся с помощью хитрой уловки, подкупа или угроз присвоить богатства Коренастого Народа.
Прославилась деревня после того, как объединенным силам Тантраса (Tantras), Воронова утеса, Хлинтара и Калона удалось здесь нанести поражение знаменитой Туйганской Орде под предводительством Ямуна Кагана. В битве особенно отличились Красные Копьеносцы из Воронова утеса. Только наличие большого числа опытных магов спасло тогда Орду от полного уничтожения. Битва вошла в историю под названием «Отмщение у Водопада Дракона».
____________
* Водопад Дракона (Dragon Falls)
* Тсурлагол (Tsurlagol)
* Королевский предел (King's Reach)
* Огненная река (Fire River)
* Северный тракт (North Road)
* Хлинтарский тракт (Hlintar Ride)
* Сильванус (Silvanus)
* Тролльи Горы (Troll Mountains)
* Тантрас (Tantras)
* Воронов утес (Ravens Bluff)
* Хлинтар (Hlintar)
* Калон (Calaunt)
эти данные от WRG! Team
( http://www.wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.76 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 09 December 2007 00:00
Водопад Дракона
Самое крупное поселение между Тсурлаголом и Королевским пределом – небольшая деревушка, приютившаяся над грохочущим водопадом на Огненной реке, где мощный поток каскадом низвергается с высокого утеса. Она стоит на пересечении Северного и Хлинтарского трактов. В тысяче ярдах выше по течению ходит паром, которым обыкновенно пользуются торговые караваны. Его перетягивают через реку при помощи веревок.
В старину здесь было логово ужасного дракона – великого змея по имени Аларглота Огненные Крылья. Некоторые говорят, что свое название Огненная река получила благодаря дракону, а точнее его регулярным налетам на орочьи, людские и дварвские поселения на реке, продолжавшиеся до тех пор, пока отряд искателей приключений, наконец, не покончил с ним. Вопреки ожиданиям победители не спустили награбленные сокровища в кабаке, а основали здесь поселение. Сами они из сосновых бревен и камней выстроили для себя отлично укрепленную Гостиницу Дракона, вокруг которой и выросла деревенька, населенная, в основном, их потомками. Само известное заведение уже давно перешло в собственность совсем других людей, но один человек из славного отряда – жрец Сильвануса по имени Келдар Лесник (нейтральный мужчина жрец 13 уровня) – еще живет в этих краях. Здесь он важная персона главным образом потому, что он – единственный жрец на всю округу (другие здесь не задерживаются) и приглядывает за святилищем над водопадом (или лучше сказать, глаз туда не кажет).
Само логово дракона и большая часть его сокровищ были уничтожены в ходе боя, но все равно на долю каждого из победителей досталась изрядная сумма денег. Правда, их пришлось делить между детьми, а потом и между внуками и правнуками. Кое-кто утверждает, что последние денежки уже давным-давно потрачены, но знающие люди все равно поговаривают, что в небольших тайниках – в доме под полом или в саду – припрятано еще немало (поэтому появляться с лопатой здесь точно не стоит – рады вам не будут). А еще местная легенда гласит, что дракон не случайно устроил логово здесь, а не на более высоком пике в Тролльих Горах, который, в случае чего, было бы гораздо легче защищать. Он знал, что в пещерах под утесом свои сокровища хранят дварвы, и надеялся с помощью хитрой уловки, подкупа или угроз присвоить богатства Коренастого Народа.
Прославилась деревня после того, как объединенным силам Тантраса (Tantras), Воронова утеса, Хлинтара и Калона удалось здесь нанести поражение знаменитой Туйганской Орде под предводительством Ямуна Кагана. В битве особенно отличились Красные Копьеносцы из Воронова утеса. Только наличие большого числа опытных магов спасло тогда Орду от полного уничтожения. Битва вошла в историю под названием «Отмщение у Водопада Дракона».
____________
* Водопад Дракона (Dragon Falls)
* Тсурлагол (Tsurlagol)
* Королевский предел (King's Reach)
* Огненная река (Fire River)
* Северный тракт (North Road)
* Хлинтарский тракт (Hlintar Ride)
* Сильванус (Silvanus)
* Тролльи Горы (Troll Mountains)
* Тантрас (Tantras)
* Воронов утес (Ravens Bluff)
* Хлинтар (Hlintar)
* Калон (Calaunt)
эти данные от WRG! Team
( http://www.wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.76 )