Моря Васта
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 30 December 2007 13:02
К востоку от Великого разлома в Восточном Шааре (Eastern Shaar) лежали когда-то земли титанов. На заре существования Фаеруна их империя уже достигла своего расцвета, и в своей гордыне вожди титанов осмелились бросить вызов самим богам. В наказание боги одарили императора неуемным любопытством, а его народ – безграничной, фанатической преданностью. После чего они сбросили на землю звезду. На месте падения образовалась огромная долина, которая постепенно заполнилась водой и превратилась в Море Упавших звезд – крупнейший водоем Фаеруна. Но сам метеорит, медленно набирая скорость, покатился дальше на юг через земли титанов.
Не в силах сдержать любопытство император помчался за катящимся камнем, а его верные подданные последовали за ним. Звезда катилась все дальше и дальше, пока не достигла Великого моря и не сгинула в его глубинах. Не колеблясь ни секунды, монарх прыгнул в воду, а за ним, подобно стайке леммингов, и все остальные титаны. Так исчезла раса титанов. Устыдившись вызванных ими разрушений, боги поклялись не допускать появления в мире безграничного любопытства и безграничной преданности, чтобы ничего подобного никогда не повторилось. Они и по сей день верны своей клятве и следят за тем, чтобы новые идеи не находили фанатичных последователей, а разумные расы Фаеруна никогда друг другу полностью не доверяли.
Долгие годы Лунное море служило водоразделом между эльфийскими землями на юге и пользующимися дурной славой территориями Перегона и Тара, родиной драконов и бесчисленных великанов и огров. Море оказалось отличным естественным барьером, защищавшим эльфов: любая армия завоевателей вынуждена была идти в обход, через земли Юлаша, Цитадели Зентил и Холмистой дали. Первым настоящим поселением на берегу Лунного моря, форпостом цивилизации, стала Северная башня. Здесь же делали последнюю остановку торговцы, направлявшиеся к северным дварвам, не только в Тет’амар, но и к кланам Земель стужи. Коренастый народец охотно обменивал свои изделия из металла на магические предметы, в которых отчаянно нуждался.
Так продолжалось до тех пор, пока однажды Северная башня не погрузилась в ледяные воды Лунного моря. Для людей это был большой удар. Но Башня просто повторила судьбу многих из первых поселений в этих районах побережья: они возникали, выживали в течение нескольких тяжелых лет, обычно просто за счет невероятной воли к жизни и доброго меча, но в конечном итоге все они погибали под ударами гоблинов, орков, драконов, бехолдеров (beholders) или великанов. Так погиб и вновь возродился Флан. Юлаш, который десять лет назад был оживленным городом, сегодня лежит в руинах. От Халбурга и Сулассприна остались одни воспоминания. Практически любой прибрежный город когда-то был разорен и отстроен заново. Может, именно поэтому здесь выживают, и даже добиваются процветания, сильнейшие, не обремененные условностями цивилизации.
Все величайшие города побережья – Холмистая даль, Мульмастер и неприступная Цитадель Зентил – управляются железной рукой и известны своими далеко не добрыми нравами. В городах помельче – Эльфийском древе, Флане и Тентии – порядки, возможно, не такие жестокие, но и здесь царит дух силы и независимости – каждый сам за себя. Во многих отношениях побережье Лунного моря, по-прежнему, граница – земля жестких людей и суровых нравов.
____________
* Море Упавших звезд (Sea of Fallen Stars)
* Великого разлома (Great Rift)
* Восточном Шааре (Eastern Shaar)
* Фаеруна (Faerun)
* Великого моря (Great Sea)
* Лунное Море (Moonsea) -
* Перегона (the Ride)
* Тара (Thar)
* Юлаша (Yulash)
* Цитадели Зентил (Zhentil Keep)
* Холмистой дали (Hillsfar)
* Северная башня (Northkeep)
* Тет’амар (Tethyamar)
* Земель стужи (Cold Lands)
* Флан (Phlan)
* Халбурга (Hulburg)
* Сулассприна (Sulasspryn)
* Мульмастер (Mulmaster)
* Эльфийском древе (Elventree)
* Тентии (Thentia)
эти данные от WRG! Team
( http://www.wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.108 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 30 December 2007 13:02
Моря Васта
Море Упавших звезд – Последний Марш титанов
К востоку от Великого разлома в Восточном Шааре (Eastern Shaar) лежали когда-то земли титанов. На заре существования Фаеруна их империя уже достигла своего расцвета, и в своей гордыне вожди титанов осмелились бросить вызов самим богам. В наказание боги одарили императора неуемным любопытством, а его народ – безграничной, фанатической преданностью. После чего они сбросили на землю звезду. На месте падения образовалась огромная долина, которая постепенно заполнилась водой и превратилась в Море Упавших звезд – крупнейший водоем Фаеруна. Но сам метеорит, медленно набирая скорость, покатился дальше на юг через земли титанов.
Не в силах сдержать любопытство император помчался за катящимся камнем, а его верные подданные последовали за ним. Звезда катилась все дальше и дальше, пока не достигла Великого моря и не сгинула в его глубинах. Не колеблясь ни секунды, монарх прыгнул в воду, а за ним, подобно стайке леммингов, и все остальные титаны. Так исчезла раса титанов. Устыдившись вызванных ими разрушений, боги поклялись не допускать появления в мире безграничного любопытства и безграничной преданности, чтобы ничего подобного никогда не повторилось. Они и по сей день верны своей клятве и следят за тем, чтобы новые идеи не находили фанатичных последователей, а разумные расы Фаеруна никогда друг другу полностью не доверяли.
История Лунного моря
Долгие годы Лунное море служило водоразделом между эльфийскими землями на юге и пользующимися дурной славой территориями Перегона и Тара, родиной драконов и бесчисленных великанов и огров. Море оказалось отличным естественным барьером, защищавшим эльфов: любая армия завоевателей вынуждена была идти в обход, через земли Юлаша, Цитадели Зентил и Холмистой дали. Первым настоящим поселением на берегу Лунного моря, форпостом цивилизации, стала Северная башня. Здесь же делали последнюю остановку торговцы, направлявшиеся к северным дварвам, не только в Тет’амар, но и к кланам Земель стужи. Коренастый народец охотно обменивал свои изделия из металла на магические предметы, в которых отчаянно нуждался.
Так продолжалось до тех пор, пока однажды Северная башня не погрузилась в ледяные воды Лунного моря. Для людей это был большой удар. Но Башня просто повторила судьбу многих из первых поселений в этих районах побережья: они возникали, выживали в течение нескольких тяжелых лет, обычно просто за счет невероятной воли к жизни и доброго меча, но в конечном итоге все они погибали под ударами гоблинов, орков, драконов, бехолдеров (beholders) или великанов. Так погиб и вновь возродился Флан. Юлаш, который десять лет назад был оживленным городом, сегодня лежит в руинах. От Халбурга и Сулассприна остались одни воспоминания. Практически любой прибрежный город когда-то был разорен и отстроен заново. Может, именно поэтому здесь выживают, и даже добиваются процветания, сильнейшие, не обремененные условностями цивилизации.
Все величайшие города побережья – Холмистая даль, Мульмастер и неприступная Цитадель Зентил – управляются железной рукой и известны своими далеко не добрыми нравами. В городах помельче – Эльфийском древе, Флане и Тентии – порядки, возможно, не такие жестокие, но и здесь царит дух силы и независимости – каждый сам за себя. Во многих отношениях побережье Лунного моря, по-прежнему, граница – земля жестких людей и суровых нравов.
____________
* Море Упавших звезд (Sea of Fallen Stars)
* Великого разлома (Great Rift)
* Восточном Шааре (Eastern Shaar)
* Фаеруна (Faerun)
* Великого моря (Great Sea)
* Лунное Море (Moonsea) -
* Перегона (the Ride)
* Тара (Thar)
* Юлаша (Yulash)
* Цитадели Зентил (Zhentil Keep)
* Холмистой дали (Hillsfar)
* Северная башня (Northkeep)
* Тет’амар (Tethyamar)
* Земель стужи (Cold Lands)
* Флан (Phlan)
* Халбурга (Hulburg)
* Сулассприна (Sulasspryn)
* Мульмастер (Mulmaster)
* Эльфийском древе (Elventree)
* Тентии (Thentia)
эти данные от WRG! Team
( http://www.wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.108 )